Todavia tan cerca mio!
Letra en frances y su traduccion al castellano
A quoi ça sert l’amour ?
A quoi ça sert l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d’aimer?
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer.
A quoi ça sert d’aimer?
L’amour ça sert à quoi?
A nous donner d’ la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant,
Qu’il y en a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perdu,
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goùt de miel.
L’amour c’est éternel!
Tout ça, c’est très joli,
Mais quand tout est fini,
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant,
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
A chaque fois j’y crois
Et j’y croirai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!
Mais toi, t’es le dernier,
Mais toi, t’es le premier!
Avant toi, ‘y avait rien,
Avec toi je suis bien!
C’est toi que je voulais,
C’est toi qu’il me fallait!
Toi qui j’aimerai toujours…
Ça sert à ça, l’amour !…
¿Para qué sirve el amor?
¿Para qué sirve el amor?
Cuentan siempre.
Historias sin sentido
¿Para qué sirve amar?
El amor no se explica,
Es una cosa así
Que llega vaya uno a saber de dónde.
Y te toma de sorpresa.
Yo, he escuchado decir,
Que el amor hace sufrir
Que el amor hace llorar
¿Para qué sirve amar?
El amor ¿para qué sirve?
Para darnos felicidad
Con lágrimas en los ojos…
¡Es triste y es maravilloso!,
Sin embargo, a menudo dicen,
Que el amor decepciona
Que hay uno de dos…
Que no es jamás feliz…
Incluso cuando se ha perdido
El amor que hemos conocidol.
Te deja un sabor a miel
¡El amor es eterno!
Todo esto es muy lindo,
Pero cuando todo termina
No te queda más nada…
Que una pena inmensa…
Todo esto que ahora,
Te parece desgarrador,
Mañana sera para ti
¡Un feliz recuerdo!
Finalmente, si entendi bien,
Sin amor en la vida,
Sin sus alegrías, sus penas
¿Vivimos para nada?
¡Pero si! ¡Mirame!
Cada vez que creo…
Y creeré siempre…
¡Sirve para eso el amor!,
Pero tú, eres el último,
Pero tú, ¡eres el primero!
Antes que tú, no había nada
¡Contigo estoy bien!
Eres tú a quien quiero!
¡Eres tú quien me hacia falta!
Tu eres a quien amaré por siempre
¡Sirve para eso el amor !…
12 Comentarios
…siempre voy a estar cerca. TKM
Años que no entraba aca! me habia olvidado la dire, q cabezona; entro y me encuentro con ese heeeermoso videin con una musica genial que me encanto, tanto como su letra!!
Te quiero mucho amigueto! cuidate besos
para que sirve el amor? me queres decir juan carlos?
PARA QUE SIRVE????
Si supiera no estaría preguntando! Alguien que responda, para que sirve el amor? EH?
el perfecto amor, echa fuera el temor, en donde el que teme no ha sido perfeccionado en el amor.
EL AMOR ES INECESARIO NO SIRVE PARA NADA SOLO ES UN SENTIMIENTO Q NUBLA TU VISTA Y TE ARA SUFRIR CON EL TIEMPO..
NO TE ENAMORES NUNCA !
me encantoo el videoo
y la traduccion
y es asi es que es difisil encontrar el verdadero amor; porq el amor y el cariño son dos cosas diferentes
besos
tkm
para que sirve el amor? si decis el amor de pareja de tener novias y eso, con gusto te digo ^^, sirve para limpiarse el culo y es muy bueno porque no te irrita y puede ser usado por cualquiera ^^ no solo para eso tambien puedes venderlo y puedes ganar mucha plata porque te lo compraran gente imbecil que estan desesperados por tener a alguien a su lado para que despues los dejen tirados como perros y como las mierdas que son, es cierto lo que dicen el amor es muy necesario y sin en no vivirias osea no existieras, es verdad y mentira a la vez sin amor no tendras otra cosa mejor que vender ^^ pero para eso estan los buenos trabajos como ing. petrolera, doctor etc. y ganas mas plata que eso =), eso es el amor
el amor es algo maravilloso!!!
no tenía este tema de ellos… che q groso..
querido amiguito te quiero decir que el amor no es papel de baño ok
.
ahora si comento el amor es como un veneno de vibora que te pica la colita. por que nadas de aqui para alla y nada te calienta jajajajajaja no se con el tiempo descubriran que es el amor
hola amiguitos! pues el amor es el sentimiento mas puro que alguien puede sentir. Tal vez existan problemitas pero cuando alguien ama sinceramente todo se puede solucionar y dejar de hacer teatros y escenas de telenovelas baratas ehhhhhhh…..(televisa principalmente). Bueno ya me canse de escribir pero recuerden el amor es una experiencia que todo el mundo tiene.